Clustering the Bible

During this time of year there is obviously a lot of talk about the Bible. As most people know the New Testament comprises four different Gospels written by anonymous authors 40 to 70 years after Jesus’ supposed crucifiction. Unfortunately we have lost all of the originals but only retained copies of copies of copies (and so on) which date back hundreds of years after they were written in all kinds of different versions (renowned Biblical scholar Professor Bart Ehrmann states that there are more versions of the New Testament than there are words in the New Testament). Just as a fun fact: there are many more Gospels but only those four were included in the official Bible.

So in general it is interesting to learn a little bit more about this stuff, especially because, for better or worse, it is at the core of Western civilization. One interesting question is how do the four Gospels relate to each other. To find that out you could either study Greek (i.e. the language of the New Testament) and Christian theology for many years and decades – or you could use the stylo package and do a cluster analysis within seconds. Obviously we go for the latter…

For that matter we download one version of the four Gospels from Project Gutenberg in Greek and put it into a separate directory called ‘corpus’ (which is the name of the default directory of the package). The famous beginning of the Gospel of John (“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God…”) reads as follows in Greek:

Στην αρχή ‘ταν ο λόγος κι’ ο λόγος είτανε με το
Θεό και Θεός είταν ο λόγος. Είταν εκείνος στην αρχή
με το Θεό. Όλα τα πάντα μέσο του έγιναν, και χωρίς
του τίποτα δεν έγινε που γίνηκε. Μέσα του είτανε ζωή
κι’ η ζωή ‘τανε το φως των ανθρώπων, και το φως
μέσα στο σκοτάδι φέγγει και το σκοτάδι δεν το κυρίεψε.

For your convenience I provide you with the curated texts here: John, Luke, Mark, Matthew.

After that we can already call the main function of the package:


## ### stylo version: 0.6.8 ###
## If you plan to cite this software (please do!), use the following reference:
##     Eder, M., Rybicki, J. and Kestemont, M. (2016). Stylometry with R:
##     a package for computational text analysis. R Journal 8(1): 107-121.
##     <>
## To get full BibTeX entry, type: citation("stylo")

stylo(corpus.lang = "Other", encoding = "UTF-8", mfw.min = 200, mfw.max = 200, custom.graph.title = "Ancient Greek Gospels", gui = FALSE)

## using current directory...
## Performing no sampling (using entire text as sample)
## loading John.txt ...
## loading Luke.txt ...
## loading Mark.txt ...
## loading Matthew.txt  ...
## slicing input text into tokens...
## turning words into features, e.g. char n-grams (if applicable)...
## Total nr. of samples in the corpus: 4
## ....
## The corpus consists of 70943 tokens
## processing  4  text samples
## combining frequencies into a table...
## culling @ 0  available features (words) 5000
## Calculating z-scores... 
## Calculating classic Delta distances...
## MFW used: 
## 200

## Function call:
## stylo(gui = FALSE, corpus.lang = "Other", encoding = "UTF-8",     mfw.min = 200, mfw.max = 200, custom.graph.title = "Ancient Greek Gospels")
## Depending on your chosen options, some results should have been written
## into a few files; you should be able to find them in your current
## (working) directory. Usually, these include a list of words/features
## used to build a table of frequencies, the table itself, a file containing
## recent configuration, etc.
## Advanced users: you can pipe the results to a variable, e.g.:
## = stylo()
## this will create a class "" containing some presumably
## interesting stuff. The class created, you can type, e.g.:
##   summary(
## to see which variables are stored there and how to use them.
## for suggestions how to cite this software, type: citation("stylo")

As you can see the Gospels of Matthew and Luke are more similar than Mark (the oldest Gospel), John (the last Gospel that made it into the Bible) is farthest away. This is indeed what Biblical scholars have found out by diligently studying the New Testament: Mark, Luke and Matthew are called “Synoptic Gospels” because they are so similar, John kind of stands on its own. The shared pieces of the Synoptic Gospels can be seen here (picture from Wikipedia, Synoptic Gospels):

As you can see, Biblical scholars have found out that Luke and Matthew share about 60 to 70 percent of the text (through the so called double tradition), whereas Mark shares about 40 percent of the text (through the triple tradition). For comparison, John only shares about 10 percent with the synoptic Gospels. Now, this is exactly what our cluster analysis form above shows – what an impressive feat!

By the way, there is an even simpler way to interact with the stylo package: through the GUI. Just call stylo() and the following window will open where you can play around with different arguments:

It has never been easier to do sophisticated textual analyses, even in ancient languages one cannot understand! You might ask: how did R do that?

Well, behind the scenes R basically creates frequency tables for the words used in the different documents. It then tries to cluster the documents based on a similarity (or distance) measure. Intuitively that means that the more often authors use the same words the closer their texts are. As you can see R doesn’t really have to understand the words or the language used. It just maps statistical measures which seems to be quite effective (not only) in this case. The statistical measures often give some kind of characteristic signature of an author or a source. In a way this is the quantified version of fuzzy concepts like ‘writing style’ yet R can do it much more quickly even for long texts than any human ever could!

Happy New Year… stay tuned for much more to come in

Your AI journey… and Happy Holidays!

I want to draw your attention to a very valuable (and short!) whitepaper from my colleague, Professor Andrew Ng, where he shares important insights on how to lead companies into the AI era.

The five steps outlined in the paper are:

  1. Execute pilot projects to gain momentum
  2. Build an in-house AI team
  3. Provide broad AI training
  4. Develop an AI strategy
  5. Develop internal and external communications

Many points raised in the paper coincide with my own consulting experience in different industries: AI Transformation Playbook

I also recently gave an interview on the same topic, you can find it here:
Artificial intelligence: What is the best way for companies to innovate?

Happy reading!

If you need qualified support/consulting for your own AI journey, especially for crafting an AI strategy, setting up and management of AI projects, building an AI organization and planning/conducting AI coachings please contact me here: Prof. Dr. Holger K. von Jouanne-Diedrich

…and now for something completely different: like every year Christmas arrives totally unexpected!

So, I wish you a Merry Christmas/Happy Holidays (whatever applies 😉 ) with the following little ctree function:

# ctree: prints a Christmas tree with numbers of branch levels N
ctree <- function(N = 7) {
  for (i in 1:N) cat(rep("", N-i+1), rep("*", i), "\n")
  cat(rep("", N), "*\n")

##      *
##     * *
##    * * *
##   * * * *
##  * * * * *
##      *
##        *
##       * *
##      * * *
##     * * * *
##    * * * * *
##   * * * * * *
##  * * * * * * *
##        *
##          *
##         * *
##        * * *
##       * * * *
##      * * * * *
##     * * * * * *
##    * * * * * * *
##   * * * * * * * *
##  * * * * * * * * *
##          *

Learning R: A gentle introduction to higher-order functions

Have you ever thought about why the definition of a function in R is different from many other programming languages? The part that causes the biggest difficulties (especially for beginners of R) is that you state the name of the function at the beginning and use the assignment operator – as if functions were like any other data type, like vectors, matrices or data frames…

Congratulations! You just encountered one of the big ideas of functional programming: functions are indeed like any other data type, they are not special – or in programming lingo, functions are first-class members. Now, you might ask: So what? Well, there are many ramifications, for example that you could use functions on other functions by using one function as an argument for another function. Sounds complicated?

In mathematics most of you will be familiar with taking the derivative of a function. When you think about it you could say that you put one function into the derivative function (or operator) and get out another function!

In R there are many applications as well, let us go through a simple example step by step.

Let’s say I want to apply the mean function on the first four columns of the iris dataset. I could do the following:

mean(iris[ , 1])
## [1] 5.843333
mean(iris[ , 2])
## [1] 3.057333
mean(iris[ , 3])
## [1] 3.758
mean(iris[ , 4])
## [1] 1.199333

Quite tedious and not very elegant. Of course, we can use a for loop for that:

for (x in iris[1:4]) {
## [1] 5.843333
## [1] 3.057333
## [1] 3.758
## [1] 1.199333

This works fine but there is an even more intuitive approach. Just look at the original task: “apply the mean function on the first four columns of the iris dataset” – so let us do just that:

apply(iris[1:4], 2, mean)
## Sepal.Length  Sepal.Width Petal.Length  Petal.Width 
##     5.843333     3.057333     3.758000     1.199333

Wow, this is very concise and works perfectly (the 2 just stands for “go through the data column wise”, 1 would be for “row wise”). apply is called a “higher-order function” and we could use it with all kinds of other functions:

apply(iris[1:4], 2, sd)
## Sepal.Length  Sepal.Width Petal.Length  Petal.Width 
##    0.8280661    0.4358663    1.7652982    0.7622377
apply(iris[1:4], 2, min)
## Sepal.Length  Sepal.Width Petal.Length  Petal.Width 
##          4.3          2.0          1.0          0.1
apply(iris[1:4], 2, max)
## Sepal.Length  Sepal.Width Petal.Length  Petal.Width 
##          7.9          4.4          6.9          2.5

You can also use user-defined functions:

midrange <- function(x) (min(x) + max(x)) / 2
apply(iris[1:4], 2, midrange)
## Sepal.Length  Sepal.Width Petal.Length  Petal.Width 
##         6.10         3.20         3.95         1.30

We can even use new functions that are defined “on the fly” (or in functional programming lingo “anonymous functions”):

apply(iris[1:4], 2, function(x) (min(x) + max(x)) / 2)
## Sepal.Length  Sepal.Width Petal.Length  Petal.Width 
##         6.10         3.20         3.95         1.30

Let us now switch to another inbuilt data set, the mtcars dataset with 11 different variables of 32 cars (if you want to find out more, please consult the documentation):

##                    mpg cyl disp  hp drat    wt  qsec vs am gear carb
## Mazda RX4         21.0   6  160 110 3.90 2.620 16.46  0  1    4    4
## Mazda RX4 Wag     21.0   6  160 110 3.90 2.875 17.02  0  1    4    4
## Datsun 710        22.8   4  108  93 3.85 2.320 18.61  1  1    4    1
## Hornet 4 Drive    21.4   6  258 110 3.08 3.215 19.44  1  0    3    1
## Hornet Sportabout 18.7   8  360 175 3.15 3.440 17.02  0  0    3    2
## Valiant           18.1   6  225 105 2.76 3.460 20.22  1  0    3    1

To see the power of higher-order functions let us create a (numeric) matrix with minimum, first quartile, median, mean, third quartile and maximum for all 11 columns of the mtcars dataset with just one command!

apply(mtcars, 2, summary)
##              mpg    cyl     disp       hp     drat      wt     qsec     vs      am   gear   carb
## Min.    10.40000 4.0000  71.1000  52.0000 2.760000 1.51300 14.50000 0.0000 0.00000 3.0000 1.0000
## 1st Qu. 15.42500 4.0000 120.8250  96.5000 3.080000 2.58125 16.89250 0.0000 0.00000 3.0000 2.0000
## Median  19.20000 6.0000 196.3000 123.0000 3.695000 3.32500 17.71000 0.0000 0.00000 4.0000 2.0000
## Mean    20.09062 6.1875 230.7219 146.6875 3.596563 3.21725 17.84875 0.4375 0.40625 3.6875 2.8125
## 3rd Qu. 22.80000 8.0000 326.0000 180.0000 3.920000 3.61000 18.90000 1.0000 1.00000 4.0000 4.0000
## Max.    33.90000 8.0000 472.0000 335.0000 4.930000 5.42400 22.90000 1.0000 1.00000 5.0000 8.0000

Wow, that was easy and the result is quite impressive, is it not!

Or if you want to perform a linear regression for all ten variables separately against mpg and want to get a table with all coefficients – there you go:

sapply(mtcars, function(x) round(coef(lm(mpg ~ x, data = mtcars)), 3))
##             mpg    cyl   disp     hp   drat     wt   qsec     vs     am  gear   carb
## (Intercept)   0 37.885 29.600 30.099 -7.525 37.285 -5.114 16.617 17.147 5.623 25.872
## x             1 -2.876 -0.041 -0.068  7.678 -5.344  1.412  7.940  7.245 3.923 -2.056

Here we used another higher-order function, sapply, together with an anonymous function. sapply goes through all the columns of a data frame (i.e. elements of a list) and tries to simplify the result (here your get back a nice matrix).

Often, you might not even have realised when you were using higher-order functions! I can tell you that it is quite a hassle in many programming languages to program a simple function plotter, i.e. a function which plots another function. In R it has already been done for you: you just use the higher-order function curve and give it the function you want to plot as an argument:

curve(sin(x) + cos(1/2 * x), -10, 10)

I want to give you one last example of another very helpful higher-order function (which not too many people know or use): by. It comes in very handy when you want to apply a function on different attributes split by a factor. So let’s say you want to get a summary of all the attributes of iris split by (!) species – here it comes:

by(iris[1:4], iris$Species, summary)
## iris$Species: setosa
##   Sepal.Length    Sepal.Width     Petal.Length    Petal.Width   
##  Min.   :4.300   Min.   :2.300   Min.   :1.000   Min.   :0.100  
##  1st Qu.:4.800   1st Qu.:3.200   1st Qu.:1.400   1st Qu.:0.200  
##  Median :5.000   Median :3.400   Median :1.500   Median :0.200  
##  Mean   :5.006   Mean   :3.428   Mean   :1.462   Mean   :0.246  
##  3rd Qu.:5.200   3rd Qu.:3.675   3rd Qu.:1.575   3rd Qu.:0.300  
##  Max.   :5.800   Max.   :4.400   Max.   :1.900   Max.   :0.600  
## --------------------------------------------------------------
## iris$Species: versicolor
##   Sepal.Length    Sepal.Width     Petal.Length   Petal.Width   
##  Min.   :4.900   Min.   :2.000   Min.   :3.00   Min.   :1.000  
##  1st Qu.:5.600   1st Qu.:2.525   1st Qu.:4.00   1st Qu.:1.200  
##  Median :5.900   Median :2.800   Median :4.35   Median :1.300  
##  Mean   :5.936   Mean   :2.770   Mean   :4.26   Mean   :1.326  
##  3rd Qu.:6.300   3rd Qu.:3.000   3rd Qu.:4.60   3rd Qu.:1.500  
##  Max.   :7.000   Max.   :3.400   Max.   :5.10   Max.   :1.800  
## --------------------------------------------------------------
## iris$Species: virginica
##   Sepal.Length    Sepal.Width     Petal.Length    Petal.Width   
##  Min.   :4.900   Min.   :2.200   Min.   :4.500   Min.   :1.400  
##  1st Qu.:6.225   1st Qu.:2.800   1st Qu.:5.100   1st Qu.:1.800  
##  Median :6.500   Median :3.000   Median :5.550   Median :2.000  
##  Mean   :6.588   Mean   :2.974   Mean   :5.552   Mean   :2.026  
##  3rd Qu.:6.900   3rd Qu.:3.175   3rd Qu.:5.875   3rd Qu.:2.300  
##  Max.   :7.900   Max.   :3.800   Max.   :6.900   Max.   :2.500

This was just a very shy look at this huge topic. There are very powerful higher-order functions in R, like lapppy, aggregate, replicate (very handy for numerical simulations) and many more. A good overview can be found in the answers of this question: stackoverflow (my answer there is on the rather illusive switch function: switch).

For some reason people tend to confuse higher-order functions with recursive functions but that is the topic of another post, so stay tuned…

Intuition for principal component analysis (PCA)

Principal component analysis (PCA) is a dimension-reduction method that can be used to reduce a large set of (often correlated) variables into a smaller set of (uncorrelated) variables, called principal components, which still contain most of the information.

PCA is a concept that is traditionally hard to grasp so instead of giving you the n’th mathematical derivation I will provide you with some intuition.

Basically PCA is nothing else but a projection of some higher dimensional object into a lower dimension. What sounds complicated is really something we encounter every day: when we watch TV we see a 2D-projection of 3D-objects!

Please watch this instructive video:

So what we want is not only a projection but a projection which retains as much information as possible. A good strategy is to find the longest axis of the object and after that turn the object around this axis so that we again find the second longest axis.

Mathematically this can be done by calculating the so called eigenvectors of the covariance matrix, after that we use just use the n eigenvectors with the biggest eigenvalues to project the object into n-dimensional space (in our example n = 2) – but as I said I won’t go into the mathematical details here (many good explanations can be found here on stackexchange).

To make matters concrete we will now recreate the example from the video above! The teapot data is from – there you can also turn it around interactively.

Have a look at the following code:


teapot <- read.csv("data/teapot.csv", header = FALSE)
dat <- matrix(unlist(teapot), ncol = 3, byrow = TRUE)
##      [,1] [,2] [,3]
## [1,] 40.6 28.3 -1.1
## [2,] 40.1 30.4 -1.1
## [3,] 40.7 31.1 -1.1
## [4,] 42.0 30.4 -1.1
## [5,] 43.5 28.3 -1.1
## [6,] 37.5 28.3 14.5

# teapot in 3D
scatterplot3d(dat[ , 1], dat[ , 2], dat[ , 3], highlight.3d = TRUE, angle = 75, pch = 19, lwd = 15, xlab = "", ylab = "", zlab = "", main = "teapot in 3D")

And now we project that teapot from 3D-space onto a 2D-plane while retaining as much information as possible by taking the two eigenvectors with biggest eigenvalues:

(eigenval <- eigen(cov(dat))$values)
## [1] 2050.6935  747.5764  553.4070

eigenvec <- eigen(cov(dat))$vectors
# take only the two eigenvectors with biggest eigenvalues
PCA_2 <- dat %*% eigenvec[ , 1:2] 
plot(PCA_2, ylim = c(50, -55), pch = 19, lwd = 35, col= "blue", xlab = "", ylab = "", main = "teapot in 2D")

round(cumsum(eigenval)/sum(eigenval) * 100, 2) # cumulative percentage of retrieved information
## [1]  61.18  83.49 100.00

That was fun, wasn’t it!

In data science you will often use PCA to condense large datasets into smaller datasets while retaining most of the information (which means retaining as much variance as possible in this case). PCA is like clustering an unsupervised learning method.

Why R for Data Science – and not Python?

There are literally hundreds of programming languages out there, e.g. the whole alphabet of one letter programming languages is taken. In the area of data science there are two big contenders: R and Python. Now why is this blog about R and not Python?

I have to make a confession: I really wanted to like Python. I dug deep into the language and some of its extensions. Yet, it never really worked for me. I think one of the problems is that Python tries to be everybody’s darling. It can do everything… and its opposite. No, really, it is a great language to learn programming but I think it has some really serious flaws. I list some of them here:

  • It starts with which version to use! The current version has release number 3 but there is still a lot of code based on the former version number 2. The problem is that there is no backward compatibility. Even the syntax of the print command got changed!
  • The next thing is which distribution to chose! What seems like a joke to R users is a sad reality for Python users: there are all kinds of different distributions out there. The most well known for data science is Anaconda: One of the reasons for this is that the whole package system in Python is a mess. To just give you a taste, have a look at the official documentation: – seven (!) pages for what is basically one command in R: install.packages() (I know, this is not entirely fair, but you get the idea).
  • There are several GUIs out there and admittedly it is also a matter of taste which one to use but in my opinion when it comes to data scientific tasks – where you need a combination of on-line work and scripts – there is no better GUI than RStudio (there is now Rodeo, free download here:, but I don’t know how mature it is).
  • There is no general rule when to use a function and when to use a method on an object. The reason for this problem is what I stated above: Python wants to be everybody’s darling and tries to achieve everything at the same time. That it is not only me can be seen in this illuminating discussion where people scramble to find criteria when to use which: A concrete example can be found here, where it is explained why the function any(df2 == 1) gives the wrong result and you have to use e.g. the method (df2 == 1).any(). Very confusing and error prone.
  • More sophisticated data science data structures are not part of the core language. For example you need the NumPy package for vectors and the pandas package for data.frames. That in itself is not the problem but the inconsistencies that this brings. To give you just one example: whereas vectorized code is supported by NumPy and pandas it is not supported in base Python and you have to use good old loops instead.
  • Both Python and R are not the fastest of languages but the integration with one of the fastest, namely C++, is so much better in R (via Rcpp by Dirk Eddelbuettel) than in Python that it can by now be considered a standard approach. All R data structures are supported by corresponding C++ classes and there is a generic way to write ultra fast C++ functions that can be called like regular R functions:
  • library(Rcpp)
    bmi_R <- function(weight, height) {
      weight / (height * height)
    bmi_R(80, 1.85) # body mass index of person with 80 kg and 185 cm
    ## [1] 23.37473
      float bmi_cpp(float weight, float height) {
        return weight / (height * height);
    bmi_cpp(80, 1.85) # same with cpp function
    ## [1] 23.37473

    One of the main reasons for using Python in the data science arena is shrinking by the day: Neural Networks. The main frameworks like Tensorflow and APIs like Keras used to be controlled by Python but there are now excellent wrappers available for R too ( and

    All in all I think that R is really the best choice for most data science applications. The learning curve may be a little bit steeper at the beginning but when you get to more sophisticated concepts it becomes easier to use than Python.

    If you now want to learn R see this post of mine: Learning R: The Ultimate Introduction (incl. Machine Learning!)